.png)
1 Ben İstanbul'da oturmak istiyorum.
2 Ben ve öğretmen Ankara'da oturmak istiyoruz.
3 Ben İbranice öğrenmek istiyorum.
4 Talebe İbranice konuşuyor.
5 Ben ve amca Türkçe konuşmak istiyoruz.
6 Ahmet çocuktur.
7 O büyük çocuktur.
8 Ayşe büyuk çocuk değil.
9 İstanbul Ankara'nın yanında değil.
10 Bursa İstanbul'un yanındadır.
11 Baba İstanbul'a geldi.
12 Anne Ankara'ya gelmek istemiyor.
13 Ben mayısta İsrail'e gelmek istiyorum.
14 O şubatta İstanbul'a geliyor
15 Mine hasta
16 Kim hasta değil?
17 Ayşe ve Murat hasta
18 Ayşe hastabakıcıdır
19 Kim hstabakıcı?
20 O talebedir
21 O ulpanda İbranice ögreniyor
22 Sen öğretmen misin?
23 Ögretmen tahtanın yanında duruyor.
24 Ben tahtanın yanında durmak istemiyorum
25 Kim tahtanın yanında durmak istiyor?
SAYFA 47 YE KADAR
Ahmet otobusle telavive gidiyor
2 Ayse taksiyle hayfaya gidiyor
3 Teyzem otomobille Istanbula gidiyor.
4 amcam 5 nolu otobusle taksime gidiyor
5teyze ve amcam, otobusle hayfaya gidiyorlar
6 affedersiniz, taksim nerededir?
7 taksim mi? bilmiyorum, ben turistim
8 affedersiniz bayan, taksime gitmek istiyorum, ama bilmiyorum, sen nasil gidilir biliyormusun?
9 evet biliyorum, ama yaya gidemezsin, otobuslke gidebilirsin
10 otobus nerede var?
11 burda, bankanin yaninda
12 otobusle nasil giderim?
13 5 nolu otobusle gidebilirsin
14 cok tesekkur ederim
15 ayse ve melek, komsudurlar
16 Melek ayseye gelir ve konusurlar
17 melek, ne icmek istiyorsun?
18 neyin var?
19 bende cay kahve ve sarap var
20 ben yemek yemek istiyorum,
21 bende sicak ekmek var, istermisin?
22 cayla birlikte yiyebilirim
23 cayi hangi boy bardakta istersin?
24 ben cayi kkucuk bardakta icmeyi seviyorum
25 caya sut istermisin?
26 hayir cayi ben sutsuz severim.limonun varmi?
27 evet var,limon istermisin?
28 evet limon istiyorum
29 salatan varmi?
30 evet var, limonlu mu seversin?
30 hayir salatayi limonlu sevmem, yuzlu severim
31 ben salatayi cok tuzla severim
32 tuzlu baligim var, istermisin?
33 sahimi? elbette isterim, sicak ekmek ile yemek iyi olur
34 sen almanyaya gittinmi?
35 ben turist degilim, ama seyahat etmeyi seviyorum
36 nereye gezmege gitmek istersin?
37 yerusalkayime gitmek istiyorum
38 orasi kucuk, guzel ama enteresan bir sehir
39 bende oraya gelmek istiyorum
40 benle beraber gelmek istermisin?
merhaba,nasilsin?
1 tesekkur ederim,iyi hissetmiyorum
3 niye?
4 istanbulda cok hastalar var
5 bizde de cok hasta var, sizdekil hastalkarin durumu nasil?
6 bizdeki hastalarin durumu agir degil
7Allah korusun ( HELOiM i$MOR)
8 ne zaman londraya gelmek istiyorsun?
9 cok isim var, bilmiyorum
10- gelmek istemiyormusun?
11 belki gelirim
12 sayet gelirsen, ne zaman gelebilirsin?
13 bilmiyorum, gelemiyorum
14 niye?
15 cok i$im var, ibranbice ogreniyorum
16 sahimi? (BEMET?)
17 evet sahiden
18 turkceyi de ogreniyormusun?
19 evet hem ogreniyorum, hem de konusuyorum
20 benim canim kahve istiyor, sen de istermisin?
21 evet olabilir
22 benimle (iti) kahveye gelip kahve icmek istermisin?
23 yesim ve melek kahvede oturuyorlar
24 gel ve gidelim
25 onlarda orda oturuyorlar, beraber konusuruz (beraber=beyahad)
26 ben yalniz gelemem
27 baska kim gelmek istiyor? kardesin varmi?
28 evet vat, o benden daha kucuk
29 o da gelmek istermi?
30 i istanbula gidiyor, ama buyuk kardesim gelebilir
31 guzel, geliniz
32 ben ve melek ve arkadaslar kahvede oturuyoruz.
33 melek yasemine sorar, ne icmek istersin?
34 melek yemek yemek istiyor,cunku bugun yemek yemedi
35 yasemin su icmek istiyor, cunku tuzlu balik yedi :)
36 Sinem bir sey istemiyor, cok dersi var,iyi hissetmiyor
37 beril icmek ve yemek istiyor
37 kim ne yemek ve icmek istiyor,
38 yesim berilin yaninda sandalyede oturuyor
39 yasemin pencerenin yaninda oturuyor
40 yasemin sen ne iciyorsun?
41 canim yemek istiyor
41 ne yemek istiyorsun?
42 simdi garson geldi (meltsar=meltsarit garson)
43 garson yesime soruyor
44 yesim merhaba,nasilsin?
45 cok iyi degilim, cok yemek istiyorum
46 bizde cok guzel ekmek var, istermisin?
47 elbette!
48 bir sey de icmek istermisin?
49 evet, sicak meyve suyu istiyorum
50 bizde sicak meyve suyu yok, soguk icecekler var (icecek=$tiya-$tiyot)
51 soguk kahven varmi?
52 elbette var, nasil icersin kahveyi?
53 ben sut sevmiyorum, sutsuz olabilirmi?
54 elbette, seker de istermisin?
55 evet sekerli ama sutsuz olsun
56 sinem ne istiyorsun, canim soguk icmek istiyor
57 cok soguk cilek suyu var,istermisin? (cilek=tut)
58 haytir, muzlu icecek varmi?
59 evet var, istermisin?
60 evet ama buyuk bardakta olsun
61 kim dondurma yemek istiyor?
62 Melek dondurma sevmiyor
63 arkadaslar yemek yiyorlar ve konusuyorlar, ibranice ve turkce
64 Melekin teyzesi, bursadan geliyor
65 yesimin 3 amcasi var, kucuk amca,istanbula gelmek istiyor
66 amcasi ucakla gelmek istiyor
67 amcasi ucakta pencere yaninda oturmayi seviyor
68 ama ucakta pencere yaninda sandalye yok
69 amcasi yalniz gitmeyi seviyor
70 ucakta o kitap okuyor
71 melek supermarkette calisiyor ve otobusle gidiyor
72 sinem bugun evde,ibranice ogreniyor
73 Sinem bankada calisiyopr
74 bankaya yaya gidiyor
75 niye bankaya gidiyor?
76 cunku orada calisiyor
77 melekle beraber mi calisiyor?
78 hayir, melek supermarkette calisiyor
79 o calismayi seviyormu?
80 o ve onun arkadasi calismayi cok seviyor
1 bu benim ailemdir
2 bu babam ve bu annemdir
3 bu benim kardesimin karisidir
4 kardesimin karisinin adi dina dir
5 dina telavivde oturuyor ve ogretmendir
6 kardesimin 2 oglu var
7 kucuk oglu okula gidiyor
8 buyuk olan guzel oglu ibranice ogreniyor
9 ablam, postanmede calisiyor
10 cuma gunleri ablam, ise gitmiyor
11 cuma gunu ablam supermarkete gidiyor ve orda cok cocuklar goruyor
12 ctesi gunu calismaz ve evde istirahat ediyor
13 ben pazartesi gunu arkadasima gitmek istiyorum
14 arkadasim ptesi gunu calismiyor, betkafeye gidecegiz
15 telavivde ptesi gunu betkafeler kapali,onun icin gidemiyecegiz
16 arkadasim benim evime gelecek
17 belki evde yemek yeriz
18 acaba arkadasima hangi yemegi yapsam?
19 arkadasim ne seviyor,bilmiyorum
20 ona sormak istiyorum, ne seviyorsun yemek?
21 bana et yemedigini soyluyor, sadece corba yemegi seviyor
22 ben corba yapmasini bilmiyorum, nerden satin alabilirim?
23 belki lokantadan satin alabilirim
24 acaba alacagim corbayi sevebilecekmi?
25 belki evet, sayet sevmezse, evine ac gider
26 ama icki icebiliriz
27 ben sarap ve alkolsuz ickiler satin alayim
28 pasta almak istiyorum, dondurma alsam daha mi iyi?
29 evde cay ve kahve yok,
30 ben de pazartesi gunu calismiyacagim